PODRĘCZNIK

Mój pierwszy podręcznik do niemieckiego nosi tytuł:

- JĘZYK NIEMIECKI NAPRAWDĘ DLA CIEBIE -
- Podręcznik dla każdego -

Poniżej fragmenty wstępu...

Język niemiecki?

• Krótko i zwięźle: jest i będzie dla nas, Polaków, coraz ważniejszy.
• Jest bardzo logicznie zbudowany, łatwo do niego „podejść”.
• W mowie potoczniej używanych jest ok. 800 słówek. Nawet osoby bez jakichkolwiek zdolności językowych mogą się ich z powodzeniem nauczyć!
• Nawet jeśli być może trudno ci w to uwierzyć: niemiecki jest prostszy niż polski! Postaram ci się to udowodnić!
• Gdy przerobisz ten podręcznik, przy pomocy prostych schematów gramatycznych, używajac wyuczonych słówek, porozumiesz się wszędzie i z każdym.

Dla kogo przeznaczona jest ta książka?

• Naprawdę dla CIEBIE!
  W odróżnieniu od innych podręczników nie ogranicza się do tradycyjnych tematów typu np. „w samolocie” lub „rezerwacja hotelu” czy też „student obcokrajowiec poznaje studentów z innych krajów”. Ten podręcznik nauczy cię prostych schematów do zastosowania w KAŻDEJ sytuacji!
• Dla osób, które SAME, SZYBKO, SKUTECZNIE i ŁATWO chcą nauczyć się podstaw niemieckiego, tak aby porozumieć się w podstawowych sytuacjach.
• Dla tych, którzy usiłują się uczyć, ale trudno im wszystko uporządkować i zapamiętać. Czyli jako powtórka i uporządkowanie.
• Dla tych, którzy niemiecki mieli „kiedyś w szkole” i niewiele (lub nic) nie pamiętają.
• Dla uczących się od ZERA.

Jak skutecznie korzystać z podręcznika?

Po pierwsze: SYSTEMATYCZNIE.

Po drugie: nie za dużo na raz.

Książka składa się z 5 części:

• 52 tematów na temat konstrukcji i zastosowania jęz. niemieckiego
• 52 bloków ćwiczeń do tych tematów
• 52 bloków rozwiązań wszystkich ćwiczeń (klucz)
• dodatkowej części pomocniczej, zawierającej m.in. słowniczek WSZYSTKICH niemieckich słówek zawartych w tym podręczniku
  

• do ksiązki dołączona jest płyta CD z nagraniami wszystkich kluczy, które dodatkowo można też ściągnąć sobie z internetu w formacie mp3. Wszystkie nagrania przygotowane zostały przez rodowitych Niemców. W ten sposób wymowa przestaje być problemem.
  

Podręcznik jest zaplanowany na ok. 6 miesięcy systematycznej samodzielnej nauki.

Z czego zrezygnowałam?

• Z rzeczy trudnych dla przeciętnego Polaka, a rzadziej używanych (np. tryb przypuszczający, mowa zależna, idiomy lub czas zaprzeszły).

• Niektóre reguły świadomie uogólniłam i nie wspomniałam o wyjątkach – przepraszam, ale dla jasności i przejrzystości całości było to nieodzowne.

• Zrezygnowałam z wprowadzenia zbyt dużej ilości słówek.
  Będziecie mieć różne motywy kontaktów z Niemcami: niektórzy wyjeżdżają na urlop lub do rodziny czy znajomych, inni jadą do pracy... Jeszcze inni szukają znajomości lub partnera... W każdej z tych sytuacji i tak potrzebny jest nieco inny zestaw słówek, który sami musicie sobie zgromadzić na WŁASNY użytek.
  Prawie wszystkie słówka użyte w tym podręczniku zaczerpnięte są z listy najczęściej używanych słów niemieckich w ogóle. Tak że naucz się ich wszystkich, bo warto!

• Zrezygnowałam z wprowadzenia niekoniecznie potrzebnych pojęć gramatycznych, żeby nie komplikować całości i żeby wszystko było zrozumiałe również dla tych, którzy nie na codzień mają do czynienia z gramatyką... Ograniczyłam się do KONIECZNYCH pojęć; wiem, że nawet bardzo wykształceni ludzie (w innych kierunkach) nie zawsze odróżniają słowo „deklinacja” od „koniugacja”, nie mówiąc już np. o „przydawce rozwiniętej wyrażonej przez imiesłów”, „równoważniku zdania okolicznikowego sposobu” lub „przysłówkach zaimkowych względnych” itp.
  Niektóre pojęcia gramatyczne zastąpiłam więc prostszymi, bardziej zrozumiałymi określeniami zaczerpniętymi z języka potocznego.

Kim jestem?

Tłumaczką przysiegłą. Urodziłam się w Warszawie, po maturze wyjechałam do Niemiec, skończyłam studia i zostałam na wiele lat. Niemiecki od „zawsze” był moim hobby, a od wielu lat jest także zawodem. Oprócz bogatych doświadczeń dydaktycznych i zawodowych prowadziłam też w Berlinie i w Lipsku przez kilka lat szkołę języka niemieckiego dla obcokrajowców.